خداوند با ما باشه
اوه ويللي . عشقم
از اينکه دير اومدم شرمندم
شرمندم
من نيستم.اگر دنبال اون هستي در اتاق بغلي هست
بله. الان متوجه شدم
تا زماني که اينجا هستي شايد براي شما اون نوشيدني رو مهمون کنم
بله. مهمون کن
مي ترسم شامپاين تموم شده باشه
اگر اونطوره هر چي داشته باشي ليکر
فنا
اما خيلي تحريک آميزه
تو هم همين طور کبري
کبري؟ بله. ويللي بهت اينطور ميگه
در مورد من براي شما حرف مي زنه؟
من پرسيدم
... تا زماني که هستي کشنده بودنت رو ميگم
به صورت يواشکي
اون رمانتيک هست
تو اونطور نيستي؟ نه
امشب يک ... امور خانوادگي
شوکه شديد؟ نه
شوهرم يه آدم با فرهنگ هست
و ما يه دوست خوب
به دست آوردن دوستي که همه چيز رو درک مي کنه ، چه خوبه
اوه . بله. همينطوره
ويللي حتما بي تابي مي کنه
براي شما حتما بايد خبر بدم؟
لطفا
تشکر ميکنم
آتش
زودباشين جوون ها . همينه
دنبالم بيائيد
Tabrizi29 زيرنويس از tirgas تنظيم از
فشار روغن هنوز هم خيلي کمه
فقط تونستم همينقدر ازش کار بکشم اين هواپيما ديروز ساخته نشده
اون . همينطوره؟
تو چند روز بهتر حس مي کنيد ستوان
Bapaume گرفتيم
Bapaume!
اين يعني اينکه داريم به پاريس نزديک ميشيم
ممنونم اينجام تا شما رو به قرارگاه برگردونم
اينجا ستوان
براي چي جشن مي گيريم؟ براي زنده بودنت
و دهمين پيروزيت رو
با سرعت حرکت مي کني استاچل خيلي زياد؟
درد داره؟
بله
پس اگر بطري رو باز کنم خيلي بهتر ميشه
بگو بهم ... اصلا پيش من نيومد
چه احساسي پيدا مي کني وقتي داري سقوط مي کني؟
اينو براي آموزش خودت ترجيح ميدم
براي شرف
مي دوني ، زموني که اولين بار گم شده بودي خيلي ممنون شده بودم
تشکر ميکنم
اين فقط ، سريع ، جنگ بسيار ساده تر به نظر اومد
و بعدش در اين چيز عجيب حس گم شدن پيدا کردم
سپاسگزارم نه ، نه
واقعا. فکر مي کنم در طول زندگيم هر چيزي رو به سادگي به دست آوردم
نياز به کسي دارم که در اطراف من باشه
و تو براي اينکار مناسب هستي
کنتس چطوره؟ کنتس؟
عمه اي که در آستانه ازدواجه . اون چطوره؟
فکر مي کنم
از اينکه فهميدم متوجه شدي بايد فکري بکنم
اوه . بله . در شبي که به اتاق شما اومد بحث کرد
دير يا زود ميدونستم که اين موضوع رو خواهي گفت زيرنويس از حميد tabrizi29@yahoo.com
کنتس
يه موضوع حساس
من معتقدم به آرمان هات ميرسي استاچل
بايد اونها رو فراموش کني
سعي مي کنم
اما اگر اون چيزي که غيرممکنه ، ممکن بشه
براي شما يه شامپاين خواهم خريد
همينطوره؟
1903 سال
مي بيني ، خريدن اين خيلي سخته
اينو به خاطر ميارم
به خاطر شامپاين از شما ممنونم
اين احمق لعنتي ميخواست منو به کشتن بده ميدونم که يکي از دوستان منه
چرا اين رو با اون حل نمي کني؟
اميدوارم در سفر بعدي زيارت خيلي به طول بکشه بله
استاچل
مي تونم شما رو با بارون ون ريچدوفن آشنا بکنم؟
براي من يک شرفه آقاي ريتميستر
و من خيلي از شما سپاسگزارم
تازه هست
تو اصلا تغيير نمي کني ويللي
مي خواستم همراه شما از نوشيدني شامپاين ويللي استفاده ببرم اما بايد به قرارگاه برگردم
از اينکه ميبينم به خاطر من چيز زيادي پرداخت نمي کني خوشحال شدم
فقط پي فلاز قديمي رو از دست دادي آقاي ريتمستر
بلکه شايد يه هواپيماي خوب بگيرم
اوه . بله . خواهيد گرفت
هواپيماي تک باله جديدي که برلين به قرارگاه داده ، ترجيح داده ميشه
متوجه نشدم آقاي ريتميستر
بارون ميخواد که به قرارگاه ايشون بپيونديد آقاي استاچل
اعتراضي ندارم
بله . چي فکر مي کني؟
من ... بسيار پيشنهاد خوبي هست آقاي ريتميستر
تشکر مي کنم
اما ترجيح ميدم در همين جا به پرواز ادامه بدم
مي فهمم
بله ... صداقتت رو تحسين مي کنم
به خاطر اينکه همچين آدمي رو صاحب شدي ‏خيلي شانس داري اتتو
همه چيز روشنه
تشکر مي کنم
هولبيچ ، گزارشي که از ون ريچدوفن اومده رو دوباره بيار
بله ژنرال
به يه اسب نعل نمي بندي
گم شو
ژنرال
استاچل
اونو همين الان در برلين ميخوامش
بله ژنرال مشکلي هست؟
تو مغزتون نميدونم چه فکرهايي مي کنيد اما ... تا زماني که تعرض ادامه داره
براي آوردن اون از جبهه به يه دليل نياز داريم
اون مگه زخمي نيست؟ زيرنويس از حميد tabrizi29@yahoo.com
بله ژنرال
زخمش جدي هست؟
از بازو خوب
دستور بده استاچل رو براي درمان به برلين بيارن
روزنامه هامون اين قهرمان رو با تمام اتفاقاتي که افتاده رو بايد بگن بايد گارانتيش کنيم
عکس و هر چيز ديگه اي
بله ژنرال
بله
فکر مي کنم با يه ذره شانس ، بتونم مارشال رو راضي بکنم تا از زاويه اي که من ميبينم اونم ببينه
در پشت اين صحبت هاي تکنيکي ، بهم ميگي که اين ماشين به درد نمي خوره؟
صددرصد ژنرال
براي طراحي کامل حداقل به سه ماه نياز داريم
تا اون زمان ممکنه جنگ رو ببازيم
بله فرانتس . به کارشناسان ديگه چي مي تونم بگم؟
با اجازه مارشال کارشناس خودم رو به اينجا فرا ميخونم
استاچل
از تجربت مي خوام بهره ببريم استاچل
چيزهايي که امروز روزنامه ها در حق ون ريچدفون نوشتن رو بايد بخوني
اين مربوط به خلبان هست ستوان بورنو استاچل
از اين طرف
هواپيماي تک باله جديد
اين ، همون طور که شنيديم سريع هست؟ خيلي سريع
قابليت مانورش چطوره؟ فقط روي تک بال مي تونه ايستادگي کنه؟
الان ، به نسبت هواپيماهايي که در هوا هستند کار آمد هست
در مقابل جنگ هاي هوايي هم مقاوم هست
پس در اينصورت بايد تصاحبش كنيم
پس اگر به شما بگم که اين آقايان چرا دارند در مورد اين هواپيما عجله مي کنند
و جون شما خلبان ها به خطر مي افته رو بگم؟
بله ما با ريسکها عجين شديم ژنرال اين هيچ چيزي رو تغيير نميده
ستوان استاچل؟
بهم بگو ، به نظر تو دوستانت افکار تو رو قبول دارن؟
از اين مطمئن هستم مارشال
اجازه بديد دوباره نگاه كنم
پرستار ! پرستار سريع بياين
بيائين اينجا ستوان
خانم هيدمن . ستوان استاچل
بله شما رو به خاطر دارم چند دقيقه بعد بر مي گردم
اوه . زياد طول نمي كشه
ستوان ژاکتتون لطفا و پيراهنتون
تشكر مي كنم
بشينيد ستوان
معذرت مي خوام
عالي
ديدم که چقدر در بيرون سرتون شلوغه
بله شرمندم
الان اينجا بيائيد آقايون . اينجا
حالا ، خانم هيدمن اگر اجازه بديد فقط به خاطر پز دادن
پايين عكس چي مي نويسي؟
" زماني که فرمانده اسکادران به قهرمان زخمي رسيدگي ميکنه "
بله
لطفا
! چه زيبا
الان يه ذره ديگه نزديك شو
... تشكر مي كنم ... الان
بدون حركت بايستيد
نمايش تموم شد؟ بله ژنرال . تموم شد
Elfi جونم . چه قدر زيباست زموني که وقت پيدا کني و بهمون کمک کني
اين يک دستوره ژنرال. مگه نه؟ البته
اين فقط تکه اي از اين نمايش بود
درك مي كنم
برونو استاچل . تا سپيده صبح مشهور ميشي در مورد اين موضوع چه حسي داريد؟
شانس. ژنرال
فردا ، در راه برگشت به قرارگاه خواهي بود
و از اينکه امشب با خانومم غذا خواهيد خورد خيلي خوشش خواهد اومد
از نظر اون اين بزرگترين نزاکت هست ژنرال
اونطور هم نيست. از قهرمان ها خوشش مياد
ساعت هشت
سرهنگ منو قانع نكرديد حسودي مي کنيد؟
... فهميدن اين موضوع شما رو شگفت زده مي کنه ايشون براي آقايان دستور پرواز ميدن؟
من دانشجوي جدي در استراتژي نظامي هستم
نخير بارونس ، واقعيتش شگفت زده نشدم حسادت پرنده ها؟ بله
... ستوان ، در مورد پرندگان
تشكر مي كنم
شب بخير
شب خوش . يه پارتي خيلي عالي
شب زيبايي بود
هانس
اين چيه؟ مثل صداي طبل هست ، کنتس
شب خوش
اين اولين فرصت من براي صحبت با شماست ... و تکرارش
شب بخير . شب شما هم بخير خدمتکار خوب و صادق خانواده
صبح بخير
اونقدر طول کشيد؟ در طول سخنرانيم خوابم اومد
هانس ، يه ذره شراب براي نوازنده
سفيد
فكر كنم ديگه بايد بگم
چي رو؟
خيلي زيبائيد
شما هم
ژنرال كجاست؟ ... شوهرتون
اوه . اصلا نگران نميشه نگران نميشه؟
بايد بشه
von Hoehlen در حال حاضر با با هم هستند
به جاي من در سرسفره غذا
اونها با هم "جنگ بازي" مي کنند
اين بازي ها تا صبح طول ميكشه ؟
بعضي وقت ها
شوهرم اونها رو بسيار جذاب مي دونه
ژنرال بودن مسئوليت بزرگي هست
بستگي به تاكتيك ها داره که چجوري باشه
ستوان
شرابتون قربان
تشكر مي كنم ستوان
روز طولاني بود
هانس بله ستوان
برو پيش خانم ، بهش بگو که منظورشون رو فهميدم
الان ستوان ؟ الان
داخل بشيد
ميدونستم مياي عشقم ... من
.تاكتيك ها
اوه . شما گيج هستيد
تو اتاقتون از هر طرف آلمان براتون نامه اومده ستوان
در بين نامه ها، عطري به مشامت خورد؟
بله ستوان . يدونه از اشتوتگارت
... در اواخر ، اون مي گفت که بله؟
ستوان
سلام كبري؟ برلين چطور بود ؟
در جنب و جوش
برات يه هديه آوردم ويللي
يه لحظه
براي تو
به سليقه هامون شک دارم
اما اونطوره
شراب ها؟
تشكر مي كنم
براي شرف
مکمل
براي چه سالي هست؟
براي شما تعظيم مي کنيم چون که مجبور به تعظيم هستيم
... در يکي از اين روزها استاچل
يا بايد بورنو صداتون کنم؟
در يکي از اين روزها ، احساسات شما رو تحريک مي کنم
اين براي من خوشحال کننده هست ويللي
منتظر هستم
در تعجب هستم که در فکر شما خوب هستم يا بد
در رختخواب يا دور از رختخواب
بله اتتو؟
هزاران كاميون دارن سرباز حمل مي كنند
دو مايل از بالاي سرشون پرواز کردم
و آتش جنگ هوايي هنوز ادامه داره
جايگزين جديد. اومدند؟ فقط تعويض روغني ها
فردا همه بايد در آسمان باشند جايگزين ها هم همينطور
ضد حمله دشمن در حال توسعه است
آمريکايي ها در منطقه نبرد نيرو پياده مي کنند
ارتش در وضعيت بدي هست
مارو در هوا دار ميزنن
و هواپيماهاي شناسايي قبل از گزارش دادن سقوط مي کنند
فرمانده عالي سريعا اطلاعات ميخواد
امروز يه اسکادران مي فرستم براي گذاشتن طعمه يا دامي براي گشت بريتانيايي
در اين بين ، هواپيماي شناسايي در منطقه آمين
به عکاسي مي پردازه
از شما ميخوام که دو نفر مواظب اون باشن
استاچل
تمام
در ساعت 8 حتما بايد تو منطقه 3 باشين
با دو تا هواپيماي تک باله پرواز مي کنين... مواظب باشين
اينها احتمالا آخرين هواپيماهايي هست که گرفتيم
سوالها؟
بسيار خوب آقايان
استاچل
با خانومم در بيمارستان ملاقات کرديد؟
بله آقاي هاپتمن
خوب بود؟
خوب بود آقاي هاپتمن
تشكر ميكنم . شانس خوبي داشته باشيد
ويللي كجاست؟
كشته شد
خيلي پايين پرواز مي كرد